Evanghelia după sfântul Marcu
traducerea catolică
Capitolul 3, vv. 28-30
Marcu 3,28-30Isus și Béelzebul
28 Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfémierile, oricâte blasfémii ar fi zis, 29 dar, dacă cineva ar zice blasfémii împotriva Duhului Sfânt, nu va avea iertare niciodată, ci va fi vinovat de un păcat veșnic”. 30 Pentru că spuneau: „Are un duh necurat!”.
28 Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfémierile, oricâte blasfémii ar fi zis,
29 dar, dacă cineva ar zice blasfémii împotriva Duhului Sfânt, nu va avea iertare niciodată, ci va fi vinovat de un păcat veșnic”.
30 Pentru că spuneau: „Are un duh necurat!”.
Traducerea catolică
Traducerea ortodoxă
28 Adevăr vă spun că toate le vor fi iertate fiilor oamenilor: păcatele și blasfémierile, oricâte blasfémii ar fi zis,
28 Adevărat grăiesc vouă că toate vor fi iertate fiilor oamenilor, păcatele și hulele câte vor fi hulit;
29 dar, dacă cineva ar zice blasfémii împotriva Duhului Sfânt, nu va avea iertare niciodată, ci va fi vinovat de un păcat veșnic”.
29 Dar cine va huli împotriva Duhului Sfânt nu are iertare în veac, ci este vinovat de osânda veșnică.
30 Pentru că spuneau: „Are un duh necurat!”.
30 Pentru că ziceau: Are duh necurat.
Cele mai recente căutări:
